初中英语知识点《翻译》《英译汉》精选专题练习[25]（含答案
考点
初中英语知识点《翻译》《英译汉》精选专题练习【25】(含 答案考点及解析)
班级:___________姓名：___________分数：___________ 1.
【小题1】对于他来说，出席这次竞赛就是坚强的。itwasbrave.【小题2】你通常如何花费你的零用钱？howdoyouusually?【小题3】我们把英语老师当做我们的好朋友。wegoodfriend.
【小题4】来自不同背景的运动员和志愿者感觉就像是一个大家庭的部分（成员）。athletesandvolunteers.【小题5】他们包括很多那些与奥运会相似的比赛项目。theyintheolympics.
【小题6】对于他们来说，在没志愿者们的协助下，一对一的搞他们的工作就是不可能将的itis. 【答案】
【小题4】
athletesandvolunteersfromdifferentbackgroundsfeellikepartofonebigfamily.【小题5】theyincludemanyeventssimilartothoseintheolympics.
【小题6】itisimpossibleforthemtodotheirworkone-to-onewithoutthehelpofvolunteers.【考点】初中英语知识点》翻译》汉译英【解析】试题分析：
【小题2】spendyourpocketmoney花费你的零用钱【小题3】treat...as....按照……看待……
【小题4】feellike感觉就像,partofonebigfamily大家庭的部分（成员）；
fromdifferentbackgrounds来自不同背景的，作定语修饰athletesandvolunteers.【小题5】similarto和......类似.similarto包括。
【小题6】句式itis+形容词+of+某人+todo...某人搞某事就是......
的.withoutthehelpofvolunteers在没志愿者们的协助下；forthemtodotheirworkone-to-one对于他们来说，一对一的搞他们的工作，就是无机不定式搞句子的真正主语。it就是句子的形式主语。考点：句子译者。
2.英汉词组互译。（10分）
【小题1】playagainst____________________【小题2】goon________________ 【小题3】makeone’sbed_________________【小题4】keepfit______________ 【小题5】buildup_______________________【小题6】代表________________ 【小题7】尽力__________________________【小题8】越来越（多的）______________【小题9】全世界________________________【小题10】擅长于……__________________ 【答案】
【小题1】同……比赛【小题2】发生；进行【小题3】整理床铺【小题4】保持健康【小题5】增加体质【小题6】standfor【小题7】tryone’sbest【小题8】moreandmore【小题9】allovertheworld【小题10】begoodat 【考点】初中英语知识点》译者》汉译英【解析】 试题分析：
【小题1】这就是个动词提介词的短语，against本身存有反对，矛盾之意；此短语为“同……比赛”，后面往往直奔比赛的劲敌。
【小题2】动介短语，其后接动词的话用动词的ing形式，goondoingsth.继续做某事。 【小题3】整理床铺，one’s会用形容词性物主代词，比如makemy/yourbed整理我的/你的床铺。【小题4】fit，身心健康的；keepfit维持身心健康。
【小题5】buildup有建立，增强之意，如buildupcourage加强勇气。【小题6】standfor代表，动词加介词短语，后往往接名词做宾语。
【小题7】tryone’sbest尽力，中间用形容词性物主代词，如my,your,his,her等。 【小题8】moreandmore越来越多，more是many和much的比较级。两个比较级连用，用and连接，表示“越来越……”,如fatterandfatter越来越胖。【小题9】allovertheworld全世界。allover到处，遍及。
【小题10】begoodat擅长，后直奔动词的ing形式，begoodatdoingsth.考点：短语译者。
3.翻译。（共5小题；每小题1分，计5分）
恳请根据所给汉语提示信息，译者句子。（提示信息：每空限填上一词。）1.和许多其他城市较之，青岛非常洁净。
qingdaoisverycleanmanyothercities.2.他是一个粗心的学生，经常在作业中犯错误。 heisacarelessstudentandofteninhishomework.3.我经常梦至在乡下的那些日子。 ioftenmydaysinthecountryside.4.他一直在课堂上讲英语。 hespeaksenglishinclass.5.除了这份工作，你还想要搞什么？ whatdoyouwanttodothisjob? 【答案】
