企业英语
模具工程类
plain die简易模 lower stripper下脱料板punchstepping bar垫条 pierce die冲孔模 冲头
panel board镶块 forming die成型模 insert入块(嵌入件) to load a die装上模具 progressive die连续模 deburring punch压毛边冲子 to unload a die 御模具 stage die工程模 groove punch压线冲子 active plate活动板 compound die复合模 stamped punch字模冲子 lower sliding plate下滑块板 shearing die剪边模 round punch圆冲子 upper holder block上压块 riveting die铆合模 special shape punch异形冲子 upper mid plate上中间板 feature die公母模 bending block折刀 spring box弹簧箱
male die公模 roller滚轴 spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 female die母模 baffle plate挡块 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 cavity型控 母模 located block定位块 bushing block衬套 core模心 公模 supporting block for location cover plate盖板 die change 换模 定位支承块
guide pad导料块 to fix a die装模 air cushion plate气垫板 pilot导正筒 to repair a die修模 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trim剪外边 punch set上模座 trimming punch切边冲子 pierce剪内边
punch pad上垫板 stiffening rib punch = stinger pocket for the punch head挂钩槽 punch holder上夹板 加强筋冲子
slug hole废料孔 stripper pad脱料背板 ribbon punch压筋冲子 radius半径
up stripper上脱料板 reel-stretch punch卷圆压平冲子 shim/wedge/heel/pad/spacer/gasupper plate上模板 guide plate定位板 ket楔子
lower plate下模板 sliding block滑块
torch-flame cut火焰切割 die pad下垫板 sliding dowel block滑块固定块 set screw止付螺丝 die holder下夹板 die locker锁模器
form block折刀 die set下模座 pressure plate =plate pinch压板 round pierce punch =die buttonbottom block下垫脚 thickness gauge厚薄规 圆冲子
bottom plate下托板(底板) cutting die, blanking die冲裁模 shape punch =die insert异形子 upper supporting blank上承板 die block模块 stock located block定位块 upper padding plate blank上垫板 folded block折弯块 metal plate钣金 top plate上托板（顶板） sliding block滑块 miller铣床 top block上垫脚
location pin定位销 grinder磨床 stripping plate内外打(脱料板) lifting pin顶料销 tolerance公差 outer stripper外脱料板 die plate, front board模板 score =groove压线 inner stripper内脱料板
padding block垫块
sliding block滑块lathe车
1
active plate活动板 baffle plate挡块 cover plate盖板 groove punch压线冲子 air-cushion eject-rod气垫顶杆
spring-box eject-plate弹簧箱顶板
capability能力 parameter参数 factor系数 driller钻床 set up die架模
height of die setting up架模高度
analog-mode device类模器 inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销
eq-height sleeves =spool等高套筒 pin销
lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 outer guiding post外导柱 stop screw止付螺丝 located pin定位销 outer bush外导套
press specification冲床规格 die height闭模高度 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺纹套筒埋值
冲压类
punch, press冲
punching machine 冲床 hydraulic machine油压机 jack升降机 decoiler整平机
self tapping screw自攻螺丝 gauge(or jig)治具 stripper plate脱料板 pedal踩踏板 piston活塞
stopper阻挡器 handle mold手持式模具 flow board流水板 flash mold溢流式模具 torque扭矩
positive mold挤压式模具 spline =the multiple keys花键 split mold分割式模具 quenching淬火 die lifter举模器 tempering回火 top stop上死点 annealing退火 bottom stop下死点 carbonization碳化 one stroke一行程 alloy合金
to continue, cont.连动 tungsten high speed steel钨高速的 to grip(material)吸料 moly high speed steel钼高速的 location lump, locating piece, forming成型(抽凸,冲凸) location block定位块 draw hole抽孔 reset复位 bending折弯 to file burr 锉毛刺
emboss凸点 embedded lump |in'bed| |lmp|dome凸圆 镶块
semi-shearing半剪 stamping-missing漏冲 stamp mark冲记号 to tight a bolt拧紧螺栓 deburr or coin压毛边 to loosen a bolt拧松螺栓 punch riveting冲压铆合 punched hole冲孔
side stretch侧冲压平 to cut edge =side cut =side scrap reel stretch卷圆压平 切边
groove压线
to bending折弯 stamp letter冲字(料号) to pull, to stretch拉伸 tick-mark nearside正面压印 engraving, to engrave刻印 tick-mark farside反面压印 stamping 油印 extension DWG展开图 to stake铆合
procedure DWG工程图 designing, to design设计 die structure DWG模具结构图
design modification 设计修改成
manufacture management制造管理
to reverse material 翻料 stamping, press冲压 to load material上料 feeder送料机 to unload material卸料 rack, shelf, stack料架 to return material/stock to退料 taker取料机
scraped |'skræpid|报废
2
scrape ..v.刮;削 robot机械手
成型类
well type蓄料井
insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 welding line熔合痕 eject pin顶出针 knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleeve套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子
runner stripper plate浇道脱料板 guide pin导销
eject rod (bar)（成型机）顶业捧
组装类
Assembly line组装线 Layout布置图
Conveyer流水线运输带 Rivet machine拉钉机 Rivet gun拉钉 Screw driver起子
Electric screw driver电动起子 Hydraulic machine 液压机 P
nautomation自动化
eto stake, staking, riveting铆合 u
mat
production line流水线 packaging tool打包机
subzero深冷处理 three plate三极式模具 runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向
sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴
sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 submarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口
add lubricant oil加润滑油 argon welding氩焊 cylinder油缸 robot机械手 conveying belt输送带 transmission rack输送架 to draw holes抽孔 bolt螺栓 nut 螺母 screw 螺丝
identification tag标示单
3
packaging打包
pin gate针点浇口 runner less无浇道 sprue less 无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 spur浇口;溶 waste废料 board广告牌 sliding rack滑料架 to impose lines压线
to compress, compressing压缩 character die字模 to feed, feeding送料 material change, stock change材料变更
feature change 特性变更
prepare for, make preparations for 准备 rotating speed, revolution转速 abnormal handling异常处理screwdriver plug起子插座 automatic screwdriver电动启子 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 packing包装
staker = riveting machine铆合机 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet/skid栈板 barcode条形码 barcode scanner条形码扫描仪 fuse together熔合
fuse machine/heat stake热熔机 processing, to process加工 to return delivery to. to send d
eeasily damaged parts易损件 lstandard parts标准件 spring 弹簧
spare tools location/buffer手工备品仓
spare molds location模具备品仓 delivery, to deliver 交货
烤漆类
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 alkalidipping脱脂 main manifold主集流脉 organic solvent有机溶剂 demagnetization去磁;消磁
high-speed transmission高速传递
heat dissipation热传 rack上料 volatile挥发性 degrease脱脂 rinse水洗 alkaline etch龄咬 desmot剥黑膜 D.I. rinse纯水次 Chromate铬酸处理 Anodize阳性处理
品质类
qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 defective product box不良品箱 poor processing 制程不良 poor incoming part来件不良
exposed metal/bare metal金属裸露
excessive defect过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷
ito lubricate润滑 ver
yseal
封孔 scraped products报放品 bdisposed products处理品 adismantle the die折模 cauxiliary function辅助功能 kheater band 加热片 thermocouple热电偶 tderusting machine除锈机 odegate打浇口 dryer烘干机 rinduction感应 einduction light感应光 tresponse =reaction =interactionu感应 rram连杆 nedge finder巡边器 concave凸 of
gnot up to standard不合规格 ocosmetic defect外观不良 olack of painting烤漆不到位 dslipped screw head/slippery slipped thread滑丝
missing part漏件 wrong part错件 oxidation氧化
defective threading抽芽不良
poor staking铆合不良 deficient purchase来料不良
deficient manufacturing procedure
4
tox machine自铆机
convex凹 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 satin texture段面咬花 witness line证示线 grit沙砾
granule =pellet =grain细粒 sand blasting喷沙 grit maker抽粒机 cushion缓冲 fillet镶;嵌边
roller pin formality滚针形式 cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴
制程不良
cosmetic inspection外观检查 inner parts inspection内部检查 blister 气泡
angular offset 角度偏差 dent 压痕 scratch 刮伤 deformation 变形 filings 铁削 defective label 不良标签 abrasion 磨损
Breaking. (be)broken,(be)cracked
断裂
short射料不足 nick缺口 speck瑕疪 shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 delaminating起鳞 speckle斑点
mildewed =moldy = mouldy发霉 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 impurity 杂质 Mismatch 错位 failure, trouble 故障 deformation 变形 rust 生锈 peel 脱漆 Shrink 缩水 Streak 条纹 stains 污点 Blotch 斑点 discoloration 脱色 Inclusion 杂质 slug mark 压痕 dirt grime 灰尘 blush 毛边薄膜 sink 下凹 Hickey 漏漆 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 excessive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质
shrinking/shrinkage缩水 mixed color杂色
fold of packaging belt打包带折皱
Contamination water spots Gap label error Missing label rejection criteria Suspected rejects abrasion Texture surface 5
脏污 水渍 间隙 标签错误 漏贴 拒收标准 可疑庇 损伤、磨损 印花纹表面
labels and logos 贴纸与商标 Configuration labels 组合贴纸 corrugated container 瓦摆纸箱Delaminating 脱层 splattering 散点 Gouge 锉孔 puckering 折痕
