常用工业生产设备专业名词中英文对照

(主要机器名称表)

1. 塑胶 / 五金 制品类

火花机 车床 钻床 钻孔机 高周波机 超声波机 热熔接机 吸塑机 收缩机 移印机 1 of 29 EDM (Electron Discharge Machine)

Lathe

Drill / Drilling Machine

Hole drilling machine

Ultrasonic Welding Machine

Supersonic Welding Machine

Heat sealing machine

Blister Packing Machine

Shrink Wrap Machine

Pad Printing Machine

Nov 06, 05 - R02

丝印机 Silk Screen Printing Machine

注塑机/啤机 Injection Molding Machine

磨床 Grinding Machine

混料机 碎/打料机 铣床/锣床 铣刀 冲床 冲孔机 线切割机 点焊机 烫金机 Machine

真空机 2 of 29 Materials Mixer

Regrinding Machine

Milling Machine

Milling Cutter

Stamp Molding Machine

Piercer

Wire Cutting Machine

Spot Welding Machine

Heat Transfer Machine / Hot Stamping Vacuum Machine

Nov 06, 05 - R02

发电机 Power Generator

空压机 Air Compressor

金属探测器 Metal Detector

电脑锣床 Milling Machine

电镀 搪胶机 吹瓶机/吹塑机 稀释剂 车发机 植毛机 抛光机 封口机 合金啤机/压铸机 3 of 29 CNC (Computerized Numerical Control) Electro Plating

Roto-Casting Machine

Blow Molding Machine

Thinner

Hair Rooting Machine

Flocking Machine

Polishing Machine

Sealing Machine

Die Casting Machine

Nov 06, 05 - R02

冲床裁断机 Die cutting machine

2. 陶瓷 / 树脂 制品类

炼泥机 Mud refining machine

练土机 旋坯机 注浆成型 滚压成型 上彩 窑 立方窑 隧道窑 滚道窑 成形机 4 of 29 Earth making machine

Revolving cutting machine

Slurrying forming machine

Roll pressing forming machine

Painting / Coloring / Decoration / Ornament

Kiln

Cubic Kiln

Tunnel Kiln

Rolling Kiln

Forming Machine

Nov 06, 05 - R02

上釉 Glazing

石蜡 Paraffin

球磨机 Globe-Milling Machine

滚压机 3. 木材 制品类

干燥机 集尘机 吸尘机 煤油干燥机 涂装机 搅拌机 平面印花机 凸出印花机 5 of 29 Rolling Pressing Machine

Drying Machine

Vacuum Cleaner

Dust Collecting Machine

Kerosene Drying Machine

Gesso Coating Machine

Mixer

Printing machine

Embossing Machine

Nov 06, 05 - R02

刨机/刨床 Planer machine

角花机 Frame Ornament Machine

磨刀机 Saw Grinder

分条机 多片机 成型机 指接机 喷漆机 砂平机 拉线机 打箔机 修饰机 切角机 6 of 29 Splitting Machine

Multi-blade Saw

Molding Machine

Finger Joint Machine

Paint Spraying Machine

Sanding Machine

Scratching Machine

Gold Foil Breaking Machine

Finishing Spraying Machine

Corner Cutting Machine

Nov 06, 05 - R02

钉角机 Corner Stapling Machine

上胶机 Glue Applying Machine

包装流水线 Assembling Conveyor Lines

打包机 4. 布品 / 服装 制品类

电脑制样 拉布机 验布机 电剪 钢丝网手套 速利床尾剪 裁床 冲床裁断机 7 of 29 Strap Packing Machine

Computer marker

Spreading machine

Fabric Inspection Machine

Electrical Cutter

Steel-mash glove

Speeding Cutter

Cutting Table

Die cutting machine

Nov 06, 05 - R02

双针平车 Double needle sewing machine

单针平车 Single needle sewing machine

线钉车 Picot sewing machine

水波车 急钮车/撞钉机 打胶钮车 刀车 测试拉力机 狗牙车 钮门车 拉襟车 钉钮车 喋骨车/五线车 8 of 29 3 thread overlock stitch sewing machine

Snap button machine

Plastic button setting machine

Elastic setting machine

Pull test machine

Embroidery lace machine

Button Hole Sewing Machine

Cover stitch sewing machine

Buttoning Sewing Machine

Over-locking Sewing Machine

Nov 06, 05 - R02

人字车 Zigzag Sewing Machine

挑脚车 Blind Stitching Machine

打枣车 Bar-tacking Machine

钉珠 漂白 染色 打鸡眼 挑脚 挑边机 上拉链 刺绣 上袖口 穿腰带 9 of 29 Beading

Bleaching

Dyeing

Eyelet Setting

Bottom Hemming

Blind Hemming Machine

Fixing of Zipper

Embroidering

Attaching cuffs to the sleeves

Inserting Belt onto Garment

Nov 06, 05 - R02

钉麦头 Labelling

熨衣 Pressing / Ironing

电蒸斗 Electrical Steam Iron

压朴机 抽湿烫床 吸风剪线机 运输带式验针机 手提式验针机 分线机 灯箱 脱水机 充棉机 松棉机 10 of 29 Fusing Machine

Moisture-Extract Ironing Table

Thread-End Cutter

Conveyor type needle detector

Portable type needle detector

Thread Winder

Light Box

Water Extracting Machine

Stuffing Machine

Puffing Machine

Nov 06, 05 - R02

缩水机 Pre-shrinkage machine

翻裤机 Bottom leg returning machine

钢丝网手套 Mesh glove

5. 电线类 / 电子类

绕线机 剪线/剥皮 引线尺寸 拉尺 压端子 拉力计 电气连续性测试 测试夹具 烙铁 11 of 29 Coil winding machine

Cutting & Stripping

Stripping dimension

Tape measure

Terminal crimping

Pull force tester

Continuity test

Test jig

Soldering iron

Nov 06, 05 - R02

电烙铁 Temperature control soldering iron

电动起子 Electric screw driver

点胶机 Glue dispenser

螺丝批 手腕带测试仪 直流电源 锡浆厚度测试仪 锡池 热风回流炉 波峰焊 铆接 压接机 防水测试 12 of 29 Electronic screwing driver

Wrist strap tester

DC power supply

Soldering thickness tester

Soldering pot

Hot air reflow oven

Wave soldering system

Riveting fastening system

Air pressing machine

Waterproof tester

Nov 06, 05 - R02

打磨机 Platter machine

气动系统 Pneumatic system

保险柜 Strong box

打蜡机 老化测试夹具 双秒表 吸尘器 磁化机 超声波清洗机 6. 测量仪器名称

磅秤 电子天平 拉力测试仪 13 of 29 Burnish machine

Aging test jig

Double needle meter

Dust collector

Magnetize machine

Ultrasonic cleaning machine Weighing Scale

Electronic Balance

Tension Tester

Nov 06, 05 - R02

数显卡尺 Digital caliper

游标卡尺 Vernier caliper

千分尺 Micrometer

温湿度仪 温度计 频率计 电子除湿炉 瞄准仪/准直仪 探头 离子发生器/离子风机 物镜分配仪 抖晃仪 测色仪 14 of 29 Thermo-Humidity indicator

Thermometer

Cymometer

Electronic dehumidity oven

Auto collimator

Jig with needle connector

Ionizer

Lens dispenser

Jitter meter

Color Measuring Instrument

Nov 06, 05 - R02

比色仪 Color Comparing Instrument

干燥箱 Dry Cabinet

静电测量仪 Electrostatic Voltmeter

除静电设备 蒸发器-旋转 恒温恒湿设备 离子计 离心机 放大镜 显微镜 湿度计 万用表 示波器 15 of 29 Electrostatic Eliminating Equipment

Evaporator-Rotary

Humidity Test Chamber

Ion Meter

Centrifuge

Magnifier

Microscope

Moisture Meter

Multi-meter

Oscilloscope

Nov 06, 05 - R02

压力测试仪 Pressure Instrument

搅拌器-磁性 Stirrer-Magnetic

转速计 Tachometer

张力计 扭力测试仪 超声波测厚仪 振动计 粘度计 传感器 7. 印刷纸品类

7色柔版印刷机 单色凹版印刷机 自动复卷机 16 of 29 Tension Gauge

Torque Instrument

Ultrasonic Thickness Gauge

Vibration Meter

Viscometer

Sensor

7 color flex printing machine on napkin

1 color gravure printing machine

Auto paper rolling machine

Nov 06, 05 - R02

平压机 Hand fed die-cutting machine

复卷机 Re-winding machine

纸杯机 Paper cup machine

纸盘机 自动纸盘啤机 自动分切机 纸张分切机 叉车 胶膜分条机 过油机 设计 分色 打稿 17 of 29 Paper plate machine

Paper plate die-cutting machine

Auto sheeting machine

Paper shred cutting machine

Fork lifter

Cello shred cutting machine

Varnish sealing machine

Artwork design

Color separation

Color proofing

Nov 06, 05 - R02

拼版 Film setting

切纸 Paper cutting

连水油印刷U.V. In line U.V. water base printing

烫金机凹凸 水油 磨光 光油 吸塑油 送胶 送哑水油 送U.V. 送哑胶 裱纸 18 of 29 Hot stamping embossing

Water base

Calendering

Varnishing

Heal seal coating

P.P

Mat WB

Mat U.V.

Mat P.P

Lamination

Nov 06, 05 - R02

下栏 Detaching

摺纸 Paper folding

滚切 PVC roll cutting

丝印 烫金 PVC啤盒 切片 裱片 胶盒 埋面 粘角 车魔术贴 摺盒 19 of 29 Silk screen printing

Hot stamping

PVC die-cutting

Notching

Window patching

Box jointing

Cover lid binding

Corner binding

Velcro sewing

Box folding

Nov 06, 05 - R02

8. 鞋类

空气 Air gun

毛刷 Brush

铁槌 拔钉器 钳子 鞋拔 贴沿条机 上胶机/贴合机 集尘设备 加热箱 后踵整形机 蒸汽式鞋面定型机 20 of 29 Hammer

Nail puller

Pincer

Shoe horn

Welt attaching machine

Cementing and attaching machine

Dust collector

Heated chamber

Heel seat pounding & shaping machine

Humid vamp setting machine

Nov 06, 05 - R02

烤箱 Oven

自调式压底机 Universal sole attaching machine

真空箱式加硫定型机 Vacuum tank vulcanizing machine

回转式真空加硫定型机 加硫机 木楦 皮带输送机 滚筒输送机 立体回转式输送带 整型机 铝楦 拉邦钳 两节式鞋楦 21 of 29 Rotary vacuum vulcanizing machine

Vulcanizing machine

Wood last

Belt conveyor

Roller conveyor

Solid rotating conveyor

Moulding machine

Aluminum last

Lasting pincer

Hinge last

Nov 06, 05 - R02

冲孔器 Piercer

打孔机 Holing machine

鞋眼打孔机 Eyelet puncher

钻孔机 后跟打钉机 上糊机 真空吸尘机 纸盒定型机 射出成型机 气压钉跟机 后踵定型机 鞋面定型机 定型机 22 of 29 Drilling machine

Heel nailing machine

Cementing machine

Vacuum cleaner

Carton making machine

Injection molding machine

Pneumatic heel tacking machine

Backpart moulding machine

Boot vamp moulding machine

Shaping machine

Nov 06, 05 - R02

急速加热冷却后踵定型机 Quick heating and cooling counter shaping machine

送料机 Raw material delivery machine

真空干燥机 Vacuum dryer

悬挂式干燥机 内线缝底机 外线机 瓷热机 清胶机 蒸湿式热定型机 中底打钉机 墙式压底机 铆合机 划线机 23 of 29 Hanging dryer

Mackay stitcher

Out seam stitcher

Ceramic heater

Glue cleaning machine

Humid heat setting unit

Insole stapling gun

Walled sole attaching machine

Rivet setter

Shoe lined machine

Nov 06, 05 - R02

前邦机 Toe lasting machine

中邦机 Waist lasting machine

腰邦机 Cement side laster

后邦机 气压拔楦机 扫刀 砂轮研磨机 拔楦机 鞋面蒸湿机 磨底机 磨皮机 修内里机 修边机 24 of 29 Counter lasting machine

Pneumatic last slipping machine

Wiper

Emery wheel grinding machine

Last extracting machine

Upper conditioner

Sole rubbing machine

Buffing machine

Lining trimming machine

Trimming machine

Nov 06, 05 - R02

削里机 Shaving machine

削皮机 Skiving machine

鞋带机 Shoe lace machine

蒸气式热风烫平机 量皮机 切条机 片皮机 剪带机 滚边机 热熔胶套头印置机 耐磨试验机 老化试验机 拉力试验机 25 of 29 Steam heating pressing machine

Surface measuring and calculating machine

Strip cutting machine

Splitting machine

Strap cutting machine

Folding machine

Thermo-plastic toe puff applying machine

Abrasion tester

Aging tester

Tensile strength tester

Nov 06, 05 - R02

湿度计 Moisture tester

压缩永久变形试验机 Permanent compression tester

粘度计 Viscosity meter

万能材料试验机 破裂强度试验机 染色脱色试验机 耐黄变试验机 耐硫化试验机 永久伸长率试验机 硬度计 曲折弯度试验机 耐寒试验机 耐滑试验机 26 of 29 Universal materials tester

Bursting strength tester

Dyeing decoloring tester

Non-yellowing machine

Action of sulphur test machine

Permanent tension tester

Hardness tester

Flexing tester

Freezing tester

Slip resistance tester

Nov 06, 05 - R02

控制板 Control panel

斩刀 Cutting die

切割垫板 Cutting board

量脚器 粉碎机 泡棉贴合机 中底包边机 中底组合成型机 中底定型机 鞋头跷度 鞋带头 鞋眼扣环 中底垫皮 27 of 29 Foot gauge

Crusher

Foam pasting machine

Insole edge covering machine

Insole assembling machine

Insole moulding machine

Toe spring

Lace tip

Eyelet clip

Sock lining

Nov 06, 05 - R02

拔空气钉 Pull out staple

贴底 Outsole attaching

后跟包皮 Heel cover

砂轮式磨粗 鞋底催化机 中底滚边 鞋口滚边 弯边/卷边机 鞋领 帆布鞋 功夫鞋 麻布鞋 休闲鞋 28 of 29 Stone roughing

Sole activator

Insole binding

Top line binding

Crimping machine

Collar

Canvas shoe

Kungfu shoe

Linen shoe

Leisure shoe

Nov 06, 05 - R02

登山鞋 Mountaineering shoe

无后套拖鞋 Mule

海滩鞋 Beach comber

牛仔靴 中童女鞋 大童女鞋 女鞋 男鞋 缎面鞋 雨鞋 便鞋(无松紧带式) 便鞋(有松紧带式) 工作鞋 29 of 29 Cowboy shoe

Girl’s shoe

Misses shoe

Ladies shoe

Men’s shoe

Satin shoe

Rain shoe

Slip-on

Slip-in

Work shoe

Nov 06, 05 - R02