柏桦诗集
竹笑:同芥川龙之介东游
中国人称被风吹拂的竹子状态为“竹笑”。刮风的日子里,我也观赏过后山野竹,心中一点也没泛起“竹笑”的美感。
——芥川龙之介《杂笔竹子》
初中时代的春游
有了万古意,好汉回头便是神仙
醋拌萝卜丝开胃,幼学琼林下酒
在拇指甲上写下一个重要的单词
不是为了记忆,是为了考试作弊
1906年的春游通知单是油印的呢
相宜于阴阴春色和我的蓝色校服
怎么?没去汉城去了名古屋!嗯,
白居易之后,日本有一种苏州之美
2015.12.6
芥川龙之介在芜湖
1921年的一天,我曾在上海幻想:“春雨绵绵……
如果家住芜湖,我作诗就将以它为发句。”
这不,一眨眼,我就躺在芜湖雍家花园的
槐树和柳树的夏风里,听午后汽笛声声……
江边码头,一个几近裸体的乞丐在啃西瓜皮
还有一窝小猪麇集在母猪肚子上争奶吃。
阳光照不进的石板路中间,一头公猪在撒尿……
“芜湖是个无聊之地!不仅仅是芜湖,全中国!”
很快,从一个苦力的脸上我感到某种类似于蛇的东西
“啊,我越来越不喜欢中国了。真想立即回到日本!”
材料来源:一、《芥川龙之介小说选》之《母》,人民文学出版社,1981,第270-278页。二、芥川龙之介著:《中国游记》,中华书局,2007,第134-140页。
注释一:芥川龙之介(12年3月1日-1927年7月24日),日本作家。
2015.12.7
两代年轻社会主义者
开始,那年轻社会主义者与几个无事人结成小团体
他们自家开演讲会,办小册子、文,好温暖呀。
婚后他告别那些集会;家庭之忙另有番亲切的氛围
一晃十年,他那小论文《怀念李卜克内西》刺激了
另一位青年;这青年由于股票投机失败,又把双亲
留给自己的财产输光,转身就成为一个社会主义者
现在,他对这青年的事一无所知,下班后在庭院里
逗逗小狗,弄弄花草,或坐或走,叼颗古巴雪茄烟……
材料来源:《芥川龙之介小说选》之《一个社会主义者》,人民文学出版社,1981,第
491-493页。
2015.12.8
侏儒的话
没良心,有神经;不信神,信神经
这是某大阪来的唯物论者的可爱处。
鸟儿活在此刻,人活在过去和未来
沐浴、吃粥、谈话,这说的悉达多?
一期一会,一刀一拜,一扇一舞……
朱舜水之后,日本有一种宁波之美!
我能否再找到风的老师呀,在仙台
——大海,未完……白鹤,待续……
注释一:“一期一会”,详细注释见此前,我写的另一首诗《一期一会》。
注释二:“一刀一拜”,日本古人雕刻佛像,刻一刀拜一拜,或刻一刀拜三拜,后引申为小心谨慎的意思。
注释三:“一扇一舞”,是说来自日本的折扇之美,舞之美。
注释四:朱舜水,我在《一点墨》之《302、日本人的怀念》里说过:“远的不说(如白居易之于平安朝),就说近的,日本人对两位中国浙江人永志难忘:一是明末清初的亡命客宁波余姚朱舜水,二是常怀无名大志的亡命客绍兴嵊县胡兰成。”
2015.12.9
金泽
夏日热,秋风烈,金泽,有什么好呢?
能乐和螃蟹?那株银杏!无尽的黑喉鱼
扮演少女的百岁老头!他坐在宇宙面前
蜗牛小,悠闲小,阴天小,雨小……
洋灯之后,高丽之花,潜伏的古日本呀
离开金泽,芥川龙之介会想念室生犀星……
写下俳句:“妻双乳下垂,形若艾草饼。”
注释一:室生犀星(18—1962)日本诗人、小说家。本名照道,别号鱼眠洞。生于石川县金泽市,他是芥川龙之介的好朋友。《洋灯》,《高丽之花》是芥川非常喜欢的室生犀星的诗
歌。
注释二:此诗末句见《芥川龙之介全集第五卷》,山东文艺出版社,2005,第508页。
2015.12.9
芥川,为什么?
狗的阴囊是红的,芥川龙之介一见
反想到那是个冰凉的东西,为什么?
谁由腊梅的香气而想起某人的黑痣?
没有人,唯有芥川龙之介,为什么?
“乌黑海带卷——恐妻症”为什么?
“兔子翻筋斗——耳痛”为什么?
“正面的牡丹——吝啬鬼”为什么?
别问我,去问芥川龙之介,为什么?
她有件待查事:某作家(名字保密)
臨死前,刚吃完一碗泥鳅面,正看着
午间电视呢,头一歪便死了。为什么?
注释一:引号内诗句见芥川龙之介诗歌《荡荡帖》(其二)。
2015.12.10
夜见树叶神
疯子生的儿子一生没任过性
唯一的一次,也是最后一次
任性——自杀,白天或黑夜?
小学四年级,我能做什么呢?
今昔物语的“鼻子”还远,
“罗生门”还远,我写俳句:
但将落叶焚,夜见树叶神