视频字幕制作实践分享

工作需要浓缩一段视频。做完之后，考虑到视频播放现场可能比较嘈杂，于是开始增加视频字幕。（这一点大家看CCTV6套的一些老电影应该有感觉，没字幕好不过瘾。）

于是在“百度”先生的帮助下现搜现学现操作。成功完成目的之后将步骤（或一点感受）分享如下：

1、编辑视频中配音文字，有顿号或者逗号等建议分开，最好一句一行， 即文字中没有标点，且不要太长。最后保存成文本（即TXT）格式。

2、使用LRC Maker软件，绿色软件按照操作提示或帮助操作即可。主要为：播放控制→打开音乐文件→LRC处理→载入TXT文件→播放控制→播放音乐文件→当听到配音一句的开头处时，就点击句文字所在的行[a]→依次这样做，到播放结束→停止播放音乐→LRC处理→写出LRC文件。

[a]处的操作就会自动生成前面的［时间］时间点。制作时一定要注意力集中。这个软件的修补功能不太好，不太容易重新制作有问题的那句歌词。也许只能重头开始。

3、使用字幕转换软件将上一步制作成的LRC文件转成utf字幕文件格式。这里有很多软件，有些转成utf文件无法导入会声会影（版本11），可以换一个再试。笔者用的是歌词字幕转换制作专家 3（要注册），但试用期间转换的也是可以用的。

4、打开会声会影，在编辑区域的标题轨处点击之后，“打开字幕文件”导入utf字幕文件。不同版本的会声会影位置可能不一样，不过找到“打开字幕文件”就可以了。有时会声会影显示不出“打开字幕文件”图标，可以关闭会声会影之后，重新打开试一试。如果还是无法导入请看第5步。

5、如果还是不行，可以用会声会影做个字幕保存成utf字幕文件，然后将之前utf字幕文件内容拷过来替换保存。之后再导入。

6、如此并未结束。因为成功导入之后，有时会发现字幕文件最开始处被延迟，可以全部选择（使用shift键，和常规用法一样，只是显示会稍微有点慢，可以适当等等）拖动至对应处。调整后放大看，会发现一些字被盖住，这样在播放时就会显示不出来，需要逐个调整。（这步比较辛苦，急性子的人估计是吃不消的，如果想练习自己的耐性，可以多做做。）

7、建议第6步调整一些保存一下。完成后导出即可。

回头去看，自己动手制作，是很辛苦的，但完成之后还是有成就感的。