口译反思
口译课上我做的是英汉口译，下面就其进行反思：
1． 英语思维欠缺---听懂了中文，却不知道如何贴切的表达。这里面包括汉语句子理解，重组，口译时候找到贴切单词，合乎英语思维的句子。
2． 英语听力---现在越来越发现，听懂了才能翻得好。听懂是前提，英语听力需要提高。
3． 在上台的时候，压力使得自己不自觉的语速加快，有些汉语的对应贴切翻译在台下时候是可以口译出来的，但在台上一紧张，就容易用错词。包括选词的准确性，词语的形式，句子的结构。
4． 最主要的是平时练习不够，积累不够，基本功不够扎实，所以不能再第一时间反映出对应汉语的贴切英语表达。
以上4点是我的反思，由于以后我想朝口译方向发展，所以，必须加强在各方面的基本功训练。相信通过不断地学习，口译能力会有所进步！
