翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？一、原文 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。二、译文 刘邦出去后，项羽派都尉陈平去
答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾及细微末节的谨慎；在盛大的礼仪场合，不必过分讲究小的谦让。解释：1. 这句话出自《论语·子张》，是对在处理重大事务和盛大场合时，应有的态度和行为的描述。2. “大行”指的是重大的行动或决策，“细谨”指的是细微的细节或...
意思是干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。大行：大的作为。顾：考虑，拘泥。细谨：谨小的礼节琐事。辞：推辞；这里有讲究、顾及之意。小让：屑小的谦让。出处：选自《史记·项羽本纪》。原文：“沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行...
“大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是，在做大事的时候，不必顾忌那些细微末节，而在举行隆重的礼仪时，不必过分地谦让较小的事情。详细解释：在大事的面前，我们需要抓住主要的矛盾和核心的部分，不应该因为过分关注细节而错失大局。这意味着在关键的时刻，我们要能够做出果断的决策，不被琐碎的事物...
翻译： “大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是，在大的行动上不必顾忌细节上的谨慎，在重要的礼仪上不会推辞小的谦让。或者说，在处理重大事务或遵守重要规则时，不必过分拘泥于细节或小节的谦让。详细解释：1. 大行不顾细谨：这里的“大行”指的是重大的行动或决策，“细谨”则是指过分注重细节...
意思：干大事不用顾及小的礼节，讲大礼节不用顾及小的责备。大行：大的作为。细谨：小的谨慎。不辞：不怕。小让：小的谦让。出处：《史记》中的项羽本纪。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为...
1. 大行不顾细谨，大礼不辞小让。——西汉 司马迁《史记·项羽本纪》白话译文：成大事者不去关注细小的枝节，行大礼者团结和气不记仇，从不与人斤斤孙谈仔计较。在干大事的时候可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。2. 大丈夫活在世上，志在四方，胸怀天下。——唐 李白《李太白集》白话...
“大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是，在大的行为和礼节上，不必过分拘泥细节和小事上的谦让。大行不顾细谨：在处理重大事情或进行重大行动时，不应过分关注琐碎的细节，而应把主要精力放在抓住主要矛盾和核心问题上，以大局为重。这体现了在处理重要事务时，要有大局观念，不拘泥于小事。大礼不...
“大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是：在处理重大事务时，不必过于拘泥于琐碎的细节；而在进行重大礼节时，也不必过于计较小的谦让。大行不顾细谨：这里的“大行”指的是重大的行动或事务，“细谨”则是指琐碎的细节或规矩。这句话强调，在面对重大事务时，应该专注于主要目标和整体利益，而不应...
1、“大行不顾细谨，大礼不辞小让”翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。2、出自两汉司马迁的《鸿门宴》，原文节选——沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！”于是遂去...
