pour的常用短语

1. 倾盆而下，倾盆而降，倾泻，下大雨
2. 倾注，大量投入，大量生产
3. 密集发射
4. 斟（茶），在茶桌上当主妇
5. 倒（起来），注，灌，泻，倾，泼
6. 喷散，喷发
7. 流（出），注出，涌流，涌出，不断涌向
8. 源源不断地输送
9. 使冒着
10. 扩大，传开
11. 蜂拥而来，源源而来，成群移动
12. 倾吐，诉说
13. 放射（光、热等）
14. 使（液体）连续流出

1. 流出，注出
2. （一次）浇灌量，浇注量
3. （倾盆）大雨，骤雨
4. 【铸】浇注，灌铸
5. 倒，倾泻，涌流
6. 倒出物，倾泻物
7. 保尔，普尔（音译名）

1. vt. & vi. 涌出 rush together in large numbers
2. vt. & vi. 倾; 倒 cause liquid or sth that flows like liquid to flow

1.

1. 灌,注：词义比较 Mrs Clarke不是让热开水掉(drop)、也不是扩散(spread)、覆盖(cover),而是倾倒,灌注(pour)在小偷的手上,表现出她动作的干净利落,表现出她对小偷的极端仇恨的心情.

2. 注：29.斟注(Pour) 即把酒倒人杯子里或倒人调酒器内. 30.装饰(Decorate) 鸡尾酒调好后必须加以装饰,即点缀. 32.切薄片(Slice) 把柠檬、橙等切成薄片,厚薄要适当. 33.剥皮(Peel) 切剥果皮,用柠檬皮和橙皮挤汁于酒面上,以增加香味.

3. pour的意思

3. 灌：h.金平. 去百姓家里弄油往缸里灌(pour)吧,得那么几十次的. 上山之后守门的也好吃油,别忘了带

1. At six that evening it began to pour.
   那天傍晚六点钟开始下起瓢泼大雨来。
2. It's pouring outside.
   外面下着倾盆大雨。
3. It was pouring all night.
   整夜下着倾盆大雨。

1. Please pour a cup of tea.
   请倒一杯茶。
2. She poured a glass of water.
   她倒了一杯水。

1. He poured Ellen a glass of wine.
   他给埃伦倒了一杯酒。
2. Lena poured herself another cup of tea.
   莉娜又给自己倒了一杯茶。
3. Pour yourself another cup of liquor.
   你自己再倒杯酒吧。
4. I poured myself a glass of beer.
   我给自己倒了一杯啤酒。

1. Pour a cool drink for me.
   给我倒杯清凉饮料。
2. She poured a cold drink for herself.
   她给自己倒了一杯冷饮。

1. Andy poured the glass full and lifted it to Bobby.
   安迪把杯子倒满举着送给博比。

• The sun had poured his last ray through the lofty window.

  出自：W. Irving

• Her hand shook..as she poured the coffee.

  出自：J. Johnston

• I was pouring sweat.

  出自：S. Bellow

pour, flow, run, stream

这组词的共同意思是“流”“流动”。其区别是：

1.flow, run, stream和pour都可指液体流动; flow还可指气体流动; pour还可指光线、微粒等倾泻。

2.时间上:flow一般指源源不断地、长时间地流动; run既可以是源源不断地、长时间地流动,也可以是流动一段时间; stream和pour多指短时间地流动。

3.方向上:指液体流动时, flow是水平流动; run和stream既可水平流动,也可垂直流动; pour是垂直流动。

4.流速上:从快到慢依次为pour, stream, run, flow。具体说就是flow是平平稳稳地流动; run比较湍急; stream比run更有力; pour则是“倾泻”。

5.flow, stream和pour常用于比喻, run很少用于比喻。例如:

The river was flowing quietly.河水静静流着。

She let her hair down so that it flew darkly over her shoulders.她让乌黑的头发披散下来,飘垂到肩上。

The river runs through hills and fields.河水流经山冈和田野。

The water runs out of the pipe into the bucket.水自管内注入水桶中。

Tears were streaming down her face.她脸上热泪滚滚而下。

The students streamed into the auditorium.学生们络绎不绝地进入礼堂。

下面三句话的意思相同:

She poured me a cup of tea.

She poured a cup of tea for me.

She poured me out a cup of tea.

她给我倒了一杯茶。